Der Lausitz-Monitor ist eine seit fünf Jahren von der MAS Gesellschaft für Marktanalyse und Strategie durchgeführte Umfrage. Wie der Bund Lausitzer Sorben Domowina im Zusammenhang mit einer Information über die Präsentation der jüngsten Ergebnisse mitteilt, lag der Fokus dieses Mal speziell auf dem sorbischen Volk. Fragen habe es unter anderem zur Mehrsprachigkeit, zur kulturellen Identität oder zur Rolle der Sorben beim Wandel der Region gegeben:
” Die Ergebnisse zeigen deutliche Unterschiede: Die sorbische Kultur wird in der Łužyca/Łužica/Lausitz von der Bevölkerung breit anerkannt und als wichtiger Teil der regionalen Identität betrachtet. 83 Prozent der Befragten mit sorbischer Herkunft erklärten, dass ihnen die Lausitz sehr am Herzen liegt – unter den Befragten ohne sorbischen Hintergrund waren es 62 Prozent. Insgesamt ordnen sich laut Lausitz Monitor rund 140.000 Lausitzer in gewisser Weise dem Sorbischen zu. “
Die Studie sage auch, dass 72 Prozent der Befragten finden, dass die sorbische Sprache wesentlich zur Identität der Lausitz gehöre. Und: Fast die Hälfte empfinde die Begrüßung Witaj als regionaltypisch. (red)
Wojerecy. Łužiski monitor je pjeć lět wot MAS towaršnosće za analyzu wikow a strategiju přewjedźene naprašowanje. Kaž Zwjazk Łužiskich Serbow Domowina w zwisku z informaciju wo prezentaciji najmłódšich wuslědkow zdźěli, ležeše fokus tónraz specielnje na serbskim ludźe. Prašenja su mjez druhim k wjacerěčnosći, kulturnej identiće abo róli Serbow při změnje regiona eksistowali:
” Wuslědki pokazuja jasne rozdźěle: Serbska kultura so w Łužyca/Łužica/Lausitz wot ludnosće šěroko připóznawa a jako wažny dźěl regionalneje identity wobhladuje. 83 procentow naprašowanych ze serbskim pochadom rozłoži, zo jim Łužica jara na wutrobje leži – mjez naprašowanymi bjez serbskeho pozadka bě 62 procentow. Cyłkownje přirjaduje so po Łužicy monitor něhdźe 140.000 Łužičanow we wěstej měrje serbšćinje. “
Studija praji tež, zo 72 procentow naprašowanych měnja, zo słuša serbska rěč bytostnje k identiće Łužicy. A: Nimale połojca začuwa witanje Witaj jako regionalnje typiske. (red)
