Erstmals Reimann-Buch ins Englische übersetzt

Hoyerswerda. „Feministische ostdeutsche Autorin 50 Jahre nach ihrem Tod mit englischsprachigem Debüt“ titelte die Online-Ausgabe des Guardian dieser Tage – und berichtete über das erste Erscheinen eines Buches von Brigitte Reimann (1933–1973) in Englisch.

„Siblings“ – zu Deutsch „Die Geschwister“ wird demnach am 2. Februar in Großbritannien und in den USA im Verlag Penguin herauskommen. Die erste Auflage erschien 1963, als Reimann in Hoyerswerdas WK I lebte.

In ihrem einstigen Wohnhaus in der Herrmannstraße waren im vorigen Jahr in einem Keller-Verschlag Unterlagen aus ihrem Nachlass gefunden worden, darunter eine handschriftliche Fassung der „Geschwister“. -red-